Avi_Nabel תורג?משמיעה ?? Locutos סונכרן לגרס?זו ??
1... 2... 3...
3... 3...
?מה בא אחרי שלוש .ארבע. ארבע בא אחרי שלוש-
.אנ?לא שומע אותך סופר
.ארבע .ארבע-
.חמ? .חמ?
.שש .שש. מה?יותר-
.סימס. את?הולך הבית?
.נראה אותך בסביבה, פה מתוק
.אסירים, זוזו לאחו?
.לפתו?את השער
?היכן לעזאזל הבחו?הז?
.³ֽ­פ .³ֽ­פ
הנ?הו? אנ?אפתח את הדלת .לבחו?של?
.פרסי .אנ?מצטע? קלוו-
.טיפש
אז חכ?רג? הם רוצי? ?שנגנוב יהלו?
?כמ?האנשים של?מוכנים לשלם
.תקשי?לז? 100 אל?דולר .מא?אל?דולר? זה מטור?
.מספי?כד?להזי?ענייני?עם הדיס?של? .בו?ניתן לך טעימ?מהסינג?הראשון של?
.(פה-גמ? זה פיפט?סנ?(ראפר .קלוו, זה לא פיפט?סנ?
,הו?מדבר על ממתקים .אנ?מדבר על בש?
.זו רמ?אחרת לגמר?
כדאי ¢~שקיע שא?חלקך בכסף .על דב?אח?
כן. אנ?מתער?את החלק של?את? .תשקי?על אלכוהו?וע?זונו?זולו?
אז? -תיקח את הכסף של? .תמצא לך חלקה ותתייש?
.בחיי? פי, את?יודע שז?לא יקרה .אנ?מתכוון בגלל שאתה קצ?וז?
,תן לי להגי?לך משהו על אהבה, פרסי .לא היית?לי, אנ?לא רוצה, ואני לא צריך
ואתה חייב להפסיק להכו?אותי .קלווין, אנ?לא איזה כל?
אנ?עו?יהיה איזה ראפר מוכה .אם תמשי?להרביץ לי ככ?
."אל תדחו?אותי, כי אנ?קרוב לקצה"
תקשי? את?תהיה מאחו?עד שוונסה .תגיע, וא?שאני אסמן לך, את?תצ?
.זה בסדר, הבנת?אותך
בבקש? ?ימ? זה היום הכ?גדול .בחיי?של?
?זה חייב ללכת חל? בסדר ?מותק, מה אמרת?לך-
?הבנת?אותך. ואני יכול להגי?משהו .ברכותי? בן-אד?
.שיחק?אותה עד הסוף .תן לי חיבו? אח?
.בחיי? את?לא חייב לעשו?את זה
את?יודע, שלישיי?וואל? הכריחו ....אותי לכופ?את הברך של?
.עו?מכאן, ?ימ? .תודה. תודה-
.הי? .הי?
אז, אנ?כל-כך שמחה שיצא? .מהעבוד?בכדי להיו?כא?
?חשבת שאני לא אצ?מהעבוד? ?ושאנ?אחמי?את זה
תראי אותך, כל-כך יפ? את זוהר? .אלוהים. -תודה
,זה נראה כאיל?זה הי?אתמו? ,כשישבנ?במסעדה הזאת
.כשביקשתי ממ?להינשא לי
.ואני עדיי?עובד על הקטע של היהלום .עדיי?לא הצלחתי לפתו?את זה
אנ?יודע? מותק, את?הבחו?הכ? .מתוק והכי תומך שאני מכיר?
?אנ?יכול?לדבר כע? .אנ?מצטע? תמשיכי-
אז, את?יודע מה רצית? .לגלו?כל השבו?
...ובכן, קיבלתי את החדשות, ואני .בהריון. כן-
.דריל, מותק, אנ?לא בהריון
.תפסי? אדונ?
.אדונ?
.אנ?לא בהריון
את לא בהריון? אב?כל השבו?היית .מגעילה, והקא?בכ?מקום
.היית?מאוד עצבנית ?מותק, מה אנ?עושי?פה-
.דריל, קיבלתי את הקידום
.אנ?אכאי?לו
.הי? ?ימ? ?ימ? תפסי?
.בן-אד? את?לא חייב לעשו?את זה .תסתל?מפ?
.ברכותי? אנ?מאוד גא?בך
?...אב? .אב? חשבת?שנקי?משפח?
אנחנ?נקים, מותק. עם הקידום ,הז? הכ?על המסלול עכשי?
ובעו?כמ?שנים, אנ?אהיה מנ?לי? .ואני אתפנ?בכדי להוליד יל?
עו?כמ?שנים? אנ?לא רוצה .לחכו?כמ?שנים
.דריל, את?יודע, ילדי?משני?הכ? .אנ?מוכן לעשו?כל מה שיהי?נחוץ-
אי?יותר משחק?פוקר עד .מאוח?עם החבר'?
.סבבה
(בל?יותר "קוויקי? (זיונים מהירים .אח?הצהריי?
"תפסיקי מי?ועכשיו. לא עשינ?"קוויקי .מא?שאבי?עב?לגור איתנ?
לא, זה לא פייר. אב?של?מתחי? ,להזדקן, ומתחיל לשכו?דברי?
.ואני לא מרגישה בנוח שהוא גר לבדו
מה לגבי המקו?שהוא הי?בו? אנ? .מתכוון, המקו?הז?נראה כמ?קאנטרי קלאב
.יש לה?ויאגרו?במכונו?
תקשי?לי, עד שהוא יצלי?לעמו? .בכוחות עצמו, הו?יישא?איתנ?
?כע? אנ?יכולים לחגו?
?טיפש, מה את?עושה
,אנ?הולך לשדו?לעצמ?חנות תכשיטי? .אנ?אעשה את זה בסגנון ?סי ?יימס
תעיף את האקד? עם אקדחים .את?משתמ?בכלא
?אנ?לא חוזר לכלא. מבין
.תניח את האקד? ?למ?את?ממשי?להכו?אותי, קלוו-
נראה כאיל?אנ?צריך להכניס .בך קצ?ערכי?
.עכשי?קדימ? תעזו?לי
?עכשי? אולי תסמו?על האיש הגדו? .יש לי תוכנית
רק תהיה רגוע, תראה כל מה .שהול?פה. לך תעשה את של?
.סלחי לי לרגע אח?
?כן, אנ?יכול?לעזו?לך .פרסי, סי.אי.או, תקליטי?
באתי לאסו?תכשיטי?לאחד .מהאומנים של?
?ובכן, מה את?אומר, גב? .מכאן, פרסי פי
אנ?אוהב את האופ?בו את אומר?את .שמ? אנ?יכול לשבת? כי הי?יושב?
?כמוב? את?רוצה לשתו?קצ?
.אנ?אראה לך משהו "מגני? עכשי?
.כן. בו?לאבא
.על זה דיברתי, מותק
אז, מה אנ?יכול?להבי?לך ?היום, פרסי פי
.את כל היהלומים
אנ?אשלח את אח?מהעוזרות של? .מהחברה, לאסו?את הכ?
רק תביא את אח?מהמתוקות האלו .ואני אזרו?את הכ?למשאית של?
?מה
.אנ?אזוז, כי יש לי אנשי?לפגו?
?אז, אנ?אעזו? את מבינ? ?נראה אותך מאוח?יותר, אוקי?
.פי? .פי?
?מישה?רא?את הכלב של?
.שלום, גו?
.הו?גנ?את הכלב של?
.אלוהים אדירים. היהלום, הו?נגנב
.תוצי?אותי מכאן, בן-אד?
.אנ?צריכ?את המשטרה .כן, מתבצ?שו?
.עשינ?זא?
.חב?שא?אח?לא רואה אותנ?
.תחזר?לכאן עם הכלב של? .מה את?משוג? הרגע זרקת ?יוואוה-
.קדימ? בו?נעוף מפ?
.אלוהים .זה לא הזמן לעשו?שטויות
.אנ?לא מאמי?לז?
לעזאזל, פרסי. יש לך מעצו?ברכב .והיי?חייב לעשו?צלחת
.הי?עבדה עליי ?מי-
אח?העובדו??אוטו וייקיל", הי? .אמרה שי?לי בעיה ברכב
.הי?עבדה עליי הכלב?
.אנ?עפתי .הי, פרסי, שכחת משהו-
?מה .אותי-
.קדימ? .בו?נל? קלווין-
.הם הלכו בדרך הזאת ?אי?הם נראו-
.שחורים .אנ?על זה-
?תיאורי?נוספים .אי?לי-
החשו?נמלט, גובה: 1.75, צב? .עו?מוקה
?מה? יר?בך .אלוהים אדירים, נמתח?לי השרירי?
.קדימ? בו?נכנס לכאן
.מה? תורי?אותי. אנ?חייבים להתפצל
המחזור של?מאחר בגלל הלחץ .לא בגלל שאני בהיריו?
בבקש? אל תגיד?אפיל?מילי?כמ? .לח?, זה לא טו?לתינוק"
.דריל, אי?תינו?
.מחלק?2 ?למ?פשוט את?לא אומר זא?
.דריל, בו?נל? ?רק סמכי עליי, אוקי?
.מספי?
.תפסת?אח?
.אל תתנג? אל תתנג?
.מספי? תירג?
.זה לא הבחו?שלנו .הי?אמרה שהוא אפרו-אמריקא?
אב?אנ?אמרת?בצבע מוקה. זה נראה .(כמ?קפ?בהיר של סטארבק (חנות קפ?
.זה לא הבחו?שלנו .מצטע?על זה
?את?בטוח .כן-
.אב?הו?נראה לי כמ?צב?מוקה
.תודה ?מה-
?עדיי?יש לך את היהלומים .לא. היית?חייב להחביא אותם-
?היכן .בתיק של?
?קלווין, עכשי?מה .נל?להבי?אותו-
.בו?נל?
.תעקו?אחרי הרכב הז?
.הנ?הם
.בו?נל?
.אב? אנחנ?בבית .הנ?התינוק?של?
?מי האבא הכ?טו?בכ?העול? .אנ?
.אנ?יודע?שאתה יכול יותר טו?מז?
?מי האבא הכ?טו?בכ?העול? .אנ?
.אנ?לא שומע?אותך .אנ?האבא הכ?טו?בכ?העול?
?אז, מה החדשות הטובות .אב? קיבלתי את הקידום-
ברכותי? בקרו?תעשי מספי?כס? .ותוכלי לעזו?את הטיפ?הז?
אב?..הו?לא טיפש ?לא-
איזה גב?נותן טבעת נישואי?בל? ?יהלו?לבחורה שהוא אוהב
,ברגע שאעש?מספי?כס? .אנ?אקנה לה יהלו?
ואני הולך לזיי?את ?ניפר לופז בזמן .שהאל?בר?מדגדגת לי את התחת
את יודע? לרגע אח? חשבת?שא? .תיכנסי להיריו?מהגב?הז?
אב?אנ?רואה שלבחור הז?אי? .(כדורים בקנה (הכוונה לזרע
?מה כל זה? מה זה אמור להבי? .שמעת אותי. יש לך כדור?סר?
.בישו?עם תינו?מקולקל
הזרע לא פועל. הזרע של?נפ? .והוא לא יכול לקום
.רק ¢~דע, אנ?מזיי?אותה בכ?לילה
.בחור צעיר, את?מדבר פה על ביתי .תפסי? אי?זק?
.מספי? בבקש?
אב? אנ?נביא תינו?כשיגיע .הזמן הנכו?
.תהיו נחמדים
.זה עדיי?בתיק .זה עדיי?בתיק-
.בו?נל?להשי?את האבן
פרסי, כמ?פעמי?אנ?צריך להגי? .לך. בל?אקדח
מה נעשה? ווקן יהרו?אותנ?אם .לא נשיג לו את היהלום
אז, אנ?מניח שנמצ?דר? .להיכנס פנימ?
.ובכן, הם אמרו שה?רוצי?תינו?
.לא. לא. אנ?לא מתלב?כמ?תינו?
תפסי? את?כב? את?תגרו?לי להפי? .אותך. -את?תפיל אותי, ואני אפיל אותך
,עכשי?תקשי? את?תישא?קרוב .אנ?אכנס, אשיג את היהלום ונעו?מכאן
.חב?שאתה לא רואה את עצמך קלווין .את?תינו?נחמד
.אנ?אהיה בשקט
לא יכלת למצו?משהו טו?יותר ?מאשר סל של כל?
תירג? אמרת?לך, זה הולך להיו? .בסדר, רק תירג?
הכ?יהיה בסדר. אנ?אהיה .פה בשיחים
.אחור? כל?
.תסתל? אנ?אהפו?אותך לגוש פרוו? .תעוף מפ? ול?לאכו?חר?
.תעוף מפ? .תסתל?מכאן-
.מותק, בואי לכאן
?מה זה, דריל .תראי-
.אלוהים אדירים, זה תינו? .אנ?יודע, וי?כא?גם פת?
בבקש?תדאג?לקלווי? לא יכלנ? .(לשמו?אותו (בשגיאו?כתיב
ההורים של התינוק הז?כנרא? .מפגרים. -בו?נכני?אותו פנימ? קר פה
.עבדנ?עליכ?
.אב? מצאנ?תינו?בפתח הבית
?מה זה, בת או בן .אנ?חושב שז?בן-
ובכן, מה שז?לא יהיה. זה מריח .כמ?¢~?
ובכן, אנ?חושב?שג'נט השאירה .כא?טיטולי? בו?נל?לחפש
?אי?לאבא של?חיתולי?למעל? .שמעת?אותך. אנ?לא לובש חיתולי?
.אנ?חושב?שהיא שמ?אותם כא?
?מה זה
.זה לא תינו? זה כוכב פורנ?
?מה זה לעזאזל
.אנ?מתקשרת לשירות?הילדים .כן-
מרכזיי? -שלום, אנ?יכול?לקבל את ?המספ?של שירותי רווח?הילד, בבקש?
שירותי רווח?הילדים סגורים עכשי? .לסוף-השבו?
.נהיה פתוחים, ?9 בבוק? מח?
הם סגורים בסוף-השבו? הם .ייפתחו רק מח?בבוק?
?אז מה עושי?עכשי?
אנ?אומר, תזרק?את היצו? .הז?מהיכ?שהוא בא
אב? די עם זה. אולי כדאי ?שנתקשר למשטרה
זה לא שנמע טו? -אולי כדאי .שניק?אותו לרופ? נבדו?אותו
?מי יודע מה הו?עב? .אנ?אל?להבי?את מפתחות הרכב-
עכשי? כשתגיע?לבית החולים, אל תפסיקו. אל תפסיקו. תזרק?את היצו?
.הז?מחוץ לחלו?ותמשיכ?לנסו?
אנ?לא רוצה לראו?את התינוק .המכוער הז?שו?
?זה הי?שיעו?קט? .לא-
.זה הי?שיעו?גדול של אד?בוגר
.ובכן, זה בט?כלום .בו?נורי?את החולצה
?אלוהים אדירים, מה זא?הצלק?הזאת .מהצצ?חטופ? היית?אומר שז?ניתו?
תקשיבו, מה שז?הי? זה הי? .אחלה קר?
?איזה מי?אד?מקעק?את הילד של?
."אנ?מופת? תפתח ותגי?"אה
?מה זה
.מעול?לא ראית?דב?כז?
.לילד הז?יש פה של בחור בן 40
אנ?לא יכול להגי?אם השיניי? .הללו נושרות או צומחות
?ובכן, הו?יהיה בסדר .הו?בסדר-
,יש לו קצ?בעיו? וג?קצ?שפעת
תמדד?לו את החום לפני שאתם .מכניסי?אותו למיט?
.תודה, דוקטור .להתראו?
.זה פשוט נורא. תראה את הילד הז? ,אנ?נמסו?אותו לרשויו?
בכדי שה?יוכל?למצו?את הורי? .ולהעני?אותם
את משוגעת? אנ?לא יכולים לעשו? .זא? הילד הז?כב?עב?הרבה
חו?מז? ¢~?ההורים של? .בט?נרקומנים
הם ישימ?אותו במוס?סיעודי, וא?הם ."יהיו ברחובו?וימכרו אותו בשבי?"מנ?
מה את?אומר? -אנ?אומר, למ? ?שפשו?לא נשמו?אותו
.רק עד יו?שנ? .לא, דריל-
זה יל? אנ?לא יודע?מה .לעשו?איתו
רק עד יו?שנ? וא?ניקח אותו לשירות? .רווח?הילד, וה?ימצא?לו בי?
חו?מז? מי יכול לטפל יותר ?טו?בילד מאיתנו
?היכן הו?
?מה יש לנ?כא? זה התינוק שלכם .כן, תודה-
.למעש? מצאנ?אותו
.הו?קר?לי אמ?
פרסי, אנ?לא אוהב שאנשים אחרי? .מחפשים אנשי?אחרי?
מי? אנ? אנ?לא התחבאת? מר. ?. לא .פרסי. רצית?לבוא אליי?ברגע שהיהלו?בידי?
.אז, אי?לך את היהלום של? .לא, זא?אומר?יש לי, רק לא ברגע זה-
.הצלחנו בהכל. תאמי?לי .סמוך עליי
?את?מנסה לעבו?עליי, פרסי .'ברור של? מר. ?
פשוט שהשו?לא הל?חל? .כמ?שרצינו
.והמצ?הסתב? אז היינ?חייבים להתפצל ...השות?של?
.השות?של?הו?לא הבעי?של? .הבעי?של?הי?שאין לי יהלו?
אנ?את?לך יממה, לאחר מכ? הבעי? ,של?
.תהפו?לבעי?של ברונ?ורוסקו .וה?יהיו הבעי?של?
?יש לך בעיה עם זה .'אי?לי בעיה עם זה, מר. ?
.הכ?בשליטה, אנ?נשבע
.אנ?לא רוצה שטויות ואני לא מצפה לכלו? .שו?שטות-
.'אוקי? מר. ? .תוציאו אותו מכאן-
אי?דב?יותר טו?מחדשות הערב .עם החלב והעוגיות החביבי?עליי
.לעזאזל, שכחת?את החלב
.אלוהים, את?לא יכול להמשיך לצוץ ככ? .לרגע, חשבת?שאתה איזה צעצו?
.צריך לשים אותך בכלו?
?על מה את?מסתכ?
.מותק, תראה כמ?נו?לו איתנ?
.כל-כך חמוד
.לא, את?לא .לא, לא, לא
,אב? -בחיי? תן לו לשבת שם .תן לו לאכו?עוגייה
.זה הכסא של? כס המלכות של? .זה האוויר של? האיזור של?
.זו רק עוגייה .זה מתחי?בעוגיי?
,וא?הם באים לארוחת ער? .וא?הם רוצי?לגור בבית
ולפנ?שאתה יודע את זה, הם .נשואים לב?של?
?את רואה, למ?את צריכ?להבי?אותו
.אף-אח?לא עושה ממני טיפש
.אנ?מדטרוי?
כולם כא? -אנ?לא יכול לחכו? .שה?יפגש?בקלווי?הקטן
.אנ?כל-כך מתרג?
.כן, תכיר?אותו לכול? ושיילך לבית אח?
.יש לז?יותר חריפות
.הי, תיכנסו, תיכנסו .שלום
?אז, איפה הקטן
.הנ?קלווין
.איזה בלגן .מותק, זה לא נחמד-
?כן, אנ?מתכוון, הו?לא של? נכון .כן-
,אנ?חושב?שהוא יק?ער? .אנ?חושב?שהוא מתנה מהאל
אלוהים מחלק מתנו? ולפעמי?הו? .עוטף אותם מה?
?הו?לא יל?יק?ער? .כן. הו?מקסי?
.בצור?כזאת של נשיונא??אוגרפי?
?הו?פיגמנט .קונסואלה, תיקח?את הילדים לשחק-
טומי, תקוו?שניקול?לא מתעס? .שו?עם המספריים
?הי, יל?קט? בל?רגשו?טינה
.תן לי כאפה
.נח?מה, קלווין? הבאנ?לך דברי? ,הבאנ?לכ?ארגז מל?בקבוקי?
.וכ?הדינוזאורי?¢~רצ?
.תודה. זה הרבה דברי?
,כל-כך חמוד. הא?של?אצלך. כן .הו?אצלי. כן, הו?אצלי
.יש לך את הא?של? כן, יש לך .כן, יש לך
.לא, הו?פוגע בי, הו?פוגע בי
,הו?חז? -ספ?לי על זה .אנ?עדיי?לא מרגי?את הי?של?
דריל, למ?של?תיקח את כל .החפצים למעל?
?בנות, תעזר?לי עם כל הדברים הללו .בסדר-
.חב?? תעזר?לי .בו?קלווין, בו?
.?נט, זה מתאי?בו?
?"מה לגבייך, "אש?השעה .ברכותי?על הקידום. -תודה
?דריל התרג?נורא או מה .לא, למעש? הו?הי?מאוכזב-
.תינו? למעל? למעל?
הו?חש?שאני הולכ?לספר .לו שאני בהיריו?
בט? כאיל?זה הזמן של? .להיכנס להיריו?
.בנות, אנ?רוצה תינו? בשלב כלשה?
.אולי תצליחי לעשו?אח?בי?הועידו?
.לדרי?אנ?מודאגת
את צוחק?עליי? נראה כאיל?הו?רוצה .הכ? הבטחתי לגרג שהוא יקבל את אל?
הו?נורא שובב. כנרא?הי? .לו בעיו?בהנק?
?התינוק רע? .צריכים להני?אותו
.התינוק אוהב הנקה
?את בטוח?שא?צריכ?לעשו?זא?
.את לא חייב?להני?
.אחות, אחות .הו?רוצה אחות-
.אוקי?
.תירג? יקיר? ?הו?מאוד מופר? אה-
?הכ?בסדר .לא, זה לא בסדר-
.אוקי?בו?ניקח את הילדים הללו לבית .אנ?צריך לקחת את כריסטי וניוקל?לאמא
.תעשו חיים .אל תדאג?בקשר לא?
.תודה על כל הדברים
.להתראו?
,אם תשני את דעתך לגבי קונסוואל? .את יכול?לקחת אותה לסוף-השבו?
.הי?ממיל?סיימ?את כל מטלותי?
.אח?בשבילך, ואחת לתינוק
.וואו
?הו?מקסי?קט? לא
.תתקשרי אליי
אנ?נשבע?שהוא דח?את .הלשו?של?לתוך הפ?של?
.זה הי?בסדר .מעול?
.קלווין, היית כל-כך טו?
.היית בסדר מאוד
אם הגבר?הזאת תיגע בך שו?פע? .ותרגיש אי-נוחו? רק תודי?לנ?
?המים החמי?טובי? זה נחמד
?תראה אותך, את?רוצה חברה איתך
.אנ?חושב?שאנו יכולים לפתו?את זה
.זה הזמן לאמבטי?
.קדימ? בו?נתנק? אנ?נתנק?
נשחק משחקים, ונעש?לנ?בועו? .של ?קוזי
את?נק?עכשי? את?כל-כך .חמוד ונקי
.דריל, תעזו?לי .שלום, יל?קט?
.עכשי?אנ?צריכים להרדים אותך .כן, אל תשכח לבדו?את הטמפרטור?של?
.אוקי? פת?פה גדול ?דריל, מה את?עושה-
.אנ?מודד לו את הטמפרטור? .מותק, זה תינו? לא מודדים לו מכאן-
.קדימ? הנ?זה
.קלווין, זה בסדר
.אוקי? תירג? אף-אח?לא אוהב את זה
.זה בסדר. זה בסדר
.הנ?בא?הרכב?
.הי?במנהרה? תגיד לנ?
.זה ירדי?אותך
.הדבר הז?לא ירדי?אף-אח?
אנ?מחכה שאתם תלכו לישו? אנ? .אק?את היהלום של?ואבר?
.בו?לכאן, מתוק, בו?
.שלום, יפהפיה
.כדאי ¢~ענ?
?מי מתקש?בשעה כזאת
אנשי?ישני? אי-אפשר להתקשר .בשעה כזאת
...חברת התקליטים כע?
.פרסי, זה אנ? קלווין ?מה קורה-
.אנ?צריך ¢~בו?ותאסוף אותי
?תפסת?אותך. עם מי את?מדבר, יל?
.אל תדבר איתי ככ? .תביא לי את הטלפון
?מי זה .לא מדבר אנגלית, מספר שגוי-
?לא מדבר אנגלית? מי זה, לעזאזל
?מה את?עושה ,שמעת?רעשי? ירדת?למטה-
.ותפסתי אותו עם הטלפון מחפש כספת
.אי?לנ?כספת .הו?לא יודע את זה-
אלוהים. הו?תינו? זה הליל?הראשון .של?בבית, הו?בט?מתקש?להירדם
.תראה אותך, את?משוג? בן-אד? .מחזי?רובה וגור?גרביים אדומות
,את?נראה כמ?בחור על קראק .תרחי?את זה, לך לישו?
,את?טו? את?מאוד טו? .שמתי את עיני?עליך
?את?עושה לי את האצב? ?מהיכ?למדת את זה
הנ? אל תתייחס אליו, הו?פשוט .אד?זק?ומשוגע
אנ?יודע בדיו?מה את?צריך .בשבי?שיהי?לך חלומות טובי?
Avi_Nabel תורג?משמיעה ??
.בט?הי?לו לילה ראשו?קש? .בט?בגלל שאני חד?בנוש?האבהות
.תנ?לי דק?ואני אסתד?
אנ?לא יכול לדמיין איזה חיים .הי?לך
אנ?אגיד לך את זה, סו?השבו?הז? .יהיה הסוף-שבוע הכ?טו?בחיי?
את?יודע למ? כי אנ?אראה לך ,כמ?כי?זה שי?לך אב?
ואתה תראה לי כמ?כי?זה .להיו?אב?
ונסה לא חושב?שאני יכול לעשו? .את זה. אב?אנ?יודע שאני יכול
יודע למ? כי אנ?לעול?לא אאכז? .את הילד של?
.לעול?לא. אנ?תמיד אהיה שם עבור?
וא?פע?לא יקרה מצ?שבני לא יוכל ,לבוא אליי ולדב?איתי על מה שב?לו
.על גב?כו?חל?פושר וטעי?
?מה כל-כך מצחי? ?על מה את צוחק?
את?שותה את החלב שיצא .מהשד של ?נט
מותק, עשית בשכל שנתת לו להישאר .איתנ?בסוף-השבו?
.תודה
אב?את יודע?..אנ?עדיי?לא יכול .לחכו?לאחד משלנ?
.כן, אנ?יודע?
את רוצה לדעת מה טו?בז? ?שא?לא בהיריו?
?מה .אנ?יכולים להמשיך לנסו?
?מותק, מה לגבי התינוק .אל תדאג?לו-
.מותק, הו?מסתכ?
הו?יותר מד?צעיר מכדי להבי?מה .קורה. תשכח?ממנו
.בוקר טו? .דומה יותר לבוק?מעול?
נראה כאיל?למישהי היית? .שינת לילה טובה
.מי יכלה לישו? היית חייה אתמו?בליל?
אנ?לא זוכר?את הפעם האחרונ? .שעשינו את זה פעמיים בליל?אח?
?פעמיים
?מת?הו?נכנס למיט? ?איננ?יודע? כיצד הו?יצ?מהעריס?
?את רוצה ארוח?בוקר ?פעמיים-
?מה שלום הילד?האהובה של?הבוק? ?מרגישה טו? אב? ואית?
המשטרה עצרה אתמו?חשוד .בפרש?גניב?היהלומים
,החשו?הו?הפני?הללו: קלווין ."פנ?התינוק"
תפסי?עם זה
.רק תהיה בשקט
אב? תן לקלווי?לראו?את .התוכני?של?
את?צריך להיו?מבוג? תן לקלווי? .לראו?את הקלט?של?
.אנ?רוצה לצפו?בחדשות .לא אכפת לי מה את?רוצה לראו? אב?
.הו?צפ?בטלוויזי?קודם לכ?
.העול?משתג?ולאף-אח?לא אכפת
.אב? ממ?ניקי?את הצלח?של? .התינוק הז?אכ?לי את ארוח?הבוק?
.אב? אל תהיה מגוח? .אנ?לא מגוח? הו?אכ?אותה-
אנ?יורד ?דיינ?, שם אנ?יוכל לאכו? .ולצפות בחדשות של?בנחת
.אוקי? אב? תיזה?
?למ?של?נביא לך לאכו? .את?בט?רע?
.את?צריך לאכו?משהו
.בוקר טו? מתוק? .בוקר טו? מותק-
.ארוח?הבוק?של?כא?
.מותק, עכשי?אב?של?באמת התשג?
אתמו?בליל?הו?כיוו?רובה ,לראש?של קלווין
.בגלל שהוא שמ?אותו מדבר בטלפון
.זה טירו?
את?יודע, עכשי?הו?אכ?את הארוחה .של? ואמר לי שהתינו?אכ?אותה
.את אמרת שנשל?אותו לבית אבות .לא, דריל, בל?בת?אבות-
בסדר? אנ?לא רוצה לנהל את .השיח?הזאת איתך שו?
,אנ?צריכ?ללכת לעבודה, אב? .האוכ?של התינוק נמצא כא?
.ואני אוהב?אותך .אנ?אוהב אותך, גם כן-
.תאכי?אותו
.בסדר, בסדר, בו?נאכי?אותך
.תפתח פה, הנ?בא המטו?
.הבנת? את?רוצה לשחק במחבואים
.אוקי? מחבואי? אנ?רואה אותך
.מחבואי? אנ?רואה אותך
.את צוחק?עליי
?דריל ?היכן שמתי אותו
.מותק, שכחת?את התיק של?
.מותק. את?לא יכול להירדם ככ?
מותק, אנ?יודע?שאתה עייף אב? .את?חייב להשגיח על התינוק
אם תסיר את עינייך ממנו לרגע .אלוהים יודע מה יקרה
?דריל
מותק, פשוט תיקח אותו לפאר? .או משהו. בסדר? בסדר
.אנחנ?הולכים לשחק גולף
,טו? אל תפחד להכו?חז?בכדו? ?אוקי?
הקטע הו? לשים את העיניי?של? .על הכדו? אוקי? הנ?זה מגיע
,טו? את?רוצה שז?יעוף גבוה ?תנפח עם הרבה אויר, אוקי?
.הנ?לך, זה יעוף רחוק, קדימ?
.לא. את?רוצה לכוו?את זה למעל?
.אל תלחץ על הכפתור הז?
טו? עכשי?מה שאתה רוצה זה ?להעי?הכ?רחוק את המטו? אוקי?
.אוקי? קדימ?
.כן. תראה אי?זה עף
?לא?זה נעלם
הברווז מלמד אותך ער?חשוב
.כד?¢~וכ?להיו?אב?טו? .אב?לסוף-שבוע-
אי?הולך? נראה כאיל?הו?מצ? .את כל הדרכים להכו?אותך בביצים
את?יודע, רי?אר? אנ?מתער?איתך שהבן של?יכול לקרו?
את שנ?הילדים של?עם כיסו?עיניים .וע?יד אח?קשור?
בחיי? גר? ניקולס הו?יל?מתוק .ורגי?
.הו?לא לוחם ,אנ?אומר לך, דריל-
את?לא יכול להיו?חל?עם .הילדים היום. החולשה הכ?קטנה
.וה?גומרים ככ?
אנ?לא יודע בקשר לכ?זה, אך .אנ?חייב להיו?כנ?איתך, וויל
אנ?מתחי?לחשו?על הקטע הז? .של האבהות. זה די?מגני?
.יפ?מאוד .אנ?חושב שי?לי השפע?חיובית עליו-
.רצ? דחפו אצבעות לעיניי? ושלמ?
.קדימ? שימו את הכסף שלכם
.אל תבכו לי, תבכו לאמא שלכם .משחק טו? משחק טו?
תביא?את הכסף שלכם מח? ואני .אסדר לכ?תמונות של בחורות ערומות
?מה אמרת? את?לא אוהבים חז?גדול
?אב? אנ?יכול?לקבל גליד? .בט? איזה טע? מותק-
.וניל .קיבל?
.אנ?בא איתך
??נט, עש?לי טובה .שמרי על קלווין עבור?
.אי?בעיה .קלווין-
?השגת את היהלומים .כן, הם אצלי-
?איזה אח?מה? .זה עם הברווז-
.על כולם יש ברוזים
.אנ?חושב שז?זה
הי, הבחו?הז?אפיל?לא .נמצא כא?עם יל?
.תתרח?ממנו
?את?בסדר? הו?פג?בך
?הכ?בסדר, ?נט
לא, לא הכ?בסדר. איזה סוטה ניסה .לברו?עם הבחו?הקטנ?יק הז?
.הפסיכי הז?לק?את תי?הטיטולים של?
?מה .לעזאזל-
אוקי? אנ?הולכים לקחת אותך לבית .איפה שח?ובטו?
.מפתח. מפתח. אנ?רוצה מפתח
אב?צריך את המפתחו?בכדי ...להסי?את
.מפתחות. אנ?רוצה את המפתחו? .קח את זה-
.לא, אנ?רוצה את המפתחו? .אנ?צריך אותך-
.אנ?רוצה מפתחות .אוקי? תיקח-
.מפתחות .בסדר-
.תחכה כא? ואני מי?אחזו?
.הי. המפתחו?של?
.עצור
מישה?גנ?את הרכב של? .והיל?של?בפני?
.תיכנ? .תודה-
.בו?נל?לקחת את הב?זונה הז?
.לעזאזל
אשתי תהרו?אותי כשהי?תגלה .את זה
.העצה של?אליי?הי? אל תגיד לה מילה
,הר¢~?לבוב?ללכת יו?אח?לפאר? .ואמרתי לאבא של?שהוא במחנ?קי?
כע?עליי שבוע
הל? אנ?בדרכ? אנ?אגיע לש? .בעוד 5 דקות
.כן, קנית? אל תדבר אליי בצור?הזאת .סלחי לי-
.אנ?מנתק? .אלוהים-
.תראה לא?את?נוסע, אידיוט
.קדימ? מותק. בו?נעשה את זה
.היית מאוד עצבנ?
את?יודע, זה גורם לי להרגיש כל-כך .טו?שי?אנשי?שדואגי?לילדיה? כמונ?
.רק שניי?אח? אנ?מתאפרת
?אמ?
.אנ?חושב שהתינו?חירב?
הנ? את?יכול להעביר לי ?את המשח? בבקש?
.לא, תפסיקי, אלוהים
.אלוהים .תירג? את?תהיה בסדר-
.תנ?לי לצאת
,החשו?התחמ? .אב?הילד בסדר
.אנ?רוצה את אב?של?
.דר?אג? אנ?עושה הסעו?לגני?
.זה הילד של? .אב?
?את?בסדר .אב?
.הילד בסדר, אך המכוני?נהרס? .לעזאזל המכוני?
.העיק?שהוא בסדר. אנ?מצטע?
אנ?מצטע? בחור?יק. אנ?לעול?לא .ארצה שמשה?יקרה לך
.אדונ? הבחו?הצלי? הכ?כא? .תשמר?על המשק?של?
.תמשי?לחפש. משיך לחפו?שם .זה נמצא שם
.את?יכול לחפו?יותר עמוק, אדונ?
?זה חיתו?מלוכלך ?הרגע נגעת?בחיתול מלוכלך
.חכ?רג? או? זה מסרי?
.אנ?יודע שז?פה .זה נמצא פה
,תמ?24 השעו?של? פרסי .ועדיין לא הבאת לי את היהלום
?את?יודע אי?זה גורם לי להרגיש
בבקש?אדונ? את?יכול לת?לי .עו?קצ?זמ? אנ?מבטי?להשי?את האבן
.זה גורם לי לרצו?לפגו?בך מאוד
אב?אנ?לא אפגע. כי היהלום חשוב .לי יותר מהחיים של?
.עכשי? צא מפ?מה?
.עו?מכאן .אנ?אסדר הכ?
.תעקב?אחרי? אל תפספסו אותו
.תשיג לי את היהלום של? .ותקבור את שניה?
?את?לא מגזי?עם זה קצ?
לא ידעת?בכלל שה?עושי?דב? .שמתאים לילדים
.אנ?אומר לך, אנ?לא לוקח סיכוני? .הבחו?הז?תחמן
.אולי כדאי שאני אחמי?את המשח? .את?משוג? משחקים מו?דטרויט-
למ?של?נאסו?את הב?זונה הקטן ?הז?וניק?אותו איתנ?
?את?באמת חושב שז?רעיו?טו? .כן, אנ?חושב שז?רעיו?טו?
זה אף-פע?לא מאוח?מד? .להיו?אוהד של שיקאגו
.יודע מה? אנ?בפני?
אוקי? אב?כשהבנו?ישאל? .אנ?זה שאמרתי לא
את?מוכן לראו?כמ? ?משחק הוקי מרגש
.חמיש?גולי?ברציפו? והכל מושל? .כן-
.קדימ? תשחק?
?קדימ? על מה את?מסתכלי?
?ראית את המהל?הז?
?מה יש לך שם, בחור?יק
.מה יש לך בפ? פת?אותו
.אוקי?
?רוצה משקה ....לא, אנ?מסוד?..חכ?
,תודה. מה איתכ?חב?? ?משהו לשתו?
.כן, אנ?אק?בירה .גם אנ?רוצה אח?
.תח?יפ? .חזיר-
.שרמוטה
?מה לעזאזל? בשבי?מה זה הי? ?מה עשית?
?אמרת לה משהו .לא, ברור של?
.הי, בן-אד? תקנה לעצמ? ?מה-
.הביר? הי?ריקה .אז תקנה עו?אח?
.את?גרוע, בן-אד? .¢~קו, לוזרים-
.את?גרוע, פשוט גרוע
.את?בריו? .אנ?אפרק אתכם-
.תיטפ?למישהו בגוד?של? .בואו לכאן-
?מי עש?את זה
.את?מת .הו?יהרו?אותי-
.את?של?
.הצוואר של?
?זה כל מה שי?לך
לא יודע, מותק. אולי את צודק? אולי אנ?עדיי?לא מוכן להיו?אב?
.זא?לא אשמת? ,זה קר?כל-כך מה?
הסרת?את העיניי?של?ממנו לרגע .אח? ובום, לא יהיה לו יו?הולד?שו?
למ?של?נעשה את זה? למ?של? ?נערו?לו מסיב?יו?הולד?
.אך אנ?לא יודעים מת?הו?נולד .לא נורא-
.נעשה לו את המסיבה מח? .נעשה לו חגיג?גדול?
זא?תהיה מסיב?יו?ההולדת הכ? .גדול?שהייתה לו. -זה רעיו?טו?מאוד
.?..יש לי הפתע?קטנה עבור?
,מישה?יודע מה השעה? השעה לשיר .לרקו? ולעשות הרבה הרבה כי?
,שלום בנים ובנו? אנ?דינוזאורוס רק? .היצו?הפרה-היסטור?המרת?
?היכן נע?יו?ההולדת .כא?
.יו?הולד?שמ?
יש לי האנגאובר נורא? יש לי אב?¢~קועה .במעיים, שגורמת לי לכאבים נוראיי?
אז או ¢~פסיק עם שירי הילדים של? או ?שאני אבעט לך בביצים השעירו?של? אוקי?
?אוקי? אולי כדאי שנדב?על נימוסי?
.נימוסי?הם מאוד חשובים ,כשהיית?לטאה, שאמא אמרה לי
שא?יהיו לי נימוסי?אנ?אגדל .להיו?צבעוני ויפה
אב?במקו?זה, את?תקוע בחליפה ,כחול?ומנס?לדבר אל ילדי?
.חליפ?שמסריח?מהזיעה .ברחת מהכל? חב?
הרגע יצאת?ממרכ?גמיל? אנ?וא¢~? נפרדנו והיא לוקח?5 אחוזים מהעבוד?
.של?בתור דינוזאורוס רק?
אז, אם היית?מפחד לעזו?את העבודה .הזאת, היית?מכסח לך את התחת
את?כל-כך פתטי שאתה צריך 4.5 דולרים .כל-כך. בו?לכאן ואני אקרע לך את התחת
.בו?נראה אותך .קדימ?
.זא?היית?מכ?מתחת לחגורה
.את?מסרי? .אנ?שונא את המופ?של?
יש כב?תיאו?של החשו?מפשע ,הנהיגה של יו?שישי
.המשטרה מחפש?את האיש הז? .אנ?מכיר אותו-
חב?? למ?של?נחיה את המסיבה עם ?איזה משחק פוטבול של אבות ובני?
גר? אנ?לא חושב שז?רעיו?טו? ניקולס .קט?יחסי?בשבי?לשחק פוטבול
מה דעתכ?על המשח?"סיימון .אמ? במקו?פוטבול
את?יודע, רי?אר? הב?של? .כב?גדול מאוד
קדימ? אנ?צריכים להכי?את הילדים .הללו לחיי?האמיתיים
אנ?צריכים להפו?אותם .לקשוחי?יותר
דריל, את?בפני?או שלקלווין יש .שיעו?בלרינה? -אנ?בפני?
.בו?נעשה את זה
.פוטבול? זה לא בספרים .קראת?את כל הספרים
.את?מגבי?את עצמך. לך לשחק ?את בטוח?
.קדימ? רי?אר? בו?נל?
.בסדר. אנ?אשחק פוטבול .תורי?את הסוודר-
.הנ?אנ?באים
אנ?ואתה, קדימ? זה משחק .של אב?וב?
?מוכנים .קדימ?
?היכן ויקטוריה סיקרטס
.ראית איזה הורד? .קברת?אותך
?את?בסדר .חשבת?שז?משחק קל-
?מצטע? דריל. פגעת?לך בכוס
.תזרו?את זה
?ניקולס, את?בסדר .נגמר המשח?
.התעל?במהירו?שי?
יל?של? הצלח? בגלל זה אנ?שמים .ממתק?בריאות בקרונפלק?שלנו
.הנ?זה מתחי? .קדימ? ילדי?
.בעלך ברוטאל?
.את?צריך להתביי?בעצמ? .מה את?עושה, גר? הו?יל?
.¢~וק. זה פוטבול .מספי?
.את?גרועים
.הגיע הזמן לכסח
.מוכנים? מתחילי?
.הו?של?
?טומי? -אי?את?אוהב את זה
?מה קר? את?קורה לז?חסימ?
.אמרת?לך להישאר באיזור .את?צריך לשחק טו?יותר
.את?רוצה לקום? קדימ?
.בחיי? אח? .¢~וק, דריל. זה הילד של?
אוקי? יאלל?חב?? נקוד? .מכריעה. בואו נעשה את זה
?ניקולס, את?מוכן
.מוכנים? מתחילי?לשחק
.קדימ?
.קדימ? ניקולס
.קדימ?
.יש?לביצים
.קדימ? ניקולס, קדימ? קדימ?
.זה הילד של?
.עשית את זה, בנ? שיחק?אותה .תשעה חודשים בפני?
?אב? .כן, בן-
.את?גרוע .אנ?מחוס?
.קו? נקבה
.אוקי? כולם, הנ?הי?בא? ?3 1...2...3...
.יו?הולד?שמ?
.כל אל?מנסי?לעשו?ממני טיפש
מנסי?לגרו?לי לבכו? לא בכית? .בכלא, אנ?לא אבכה עכשי?
...הם ערכו לי מסיב?גדול?ויפה
?מה זה, אב? .קנית?מתנה לילד-
,אולי היית?קש?איתו בהתחלה ,אב?זה לא קל
,פתאו?יל?מסתובב ביית .תינו?
אנ?רוצה ¢~דע? שמעת?ואיל?אנ? .אהיה בבית בכדי לעזו?לכ?
אוקי? קלווין, תביע משאל? ואני מקוו? .שכ?משאלותיי?יתגשמו
,יופי, את?כא? הנדנדה מאחורה ?לך מסבי? אוקי?
.אנ?כא?בכדי לקחת את בנ? ?בחור קט?
לא היית?איתו בהתחלה. אב?עכשי? .לקחת?את עצמי בידיים
.אז אם רק תת?לי את הילד, אנ?אל?
אז את?הבחו?שהשאיר את הילד של? ?בפאת?ביתי, בסלסלה
.נכון, זא?היית?טעות ?הילד שעשה לתינוק של?קעקו?
.חכ?רג? את זה דווק?אנ? .יכול להסביר
הבחו?שהרש?לבנו לקחת ?סיבו?על הרכב
.הילד צריך משמע? .את?מחלי?אותי-
.שו?דב?לא רע בקלווי?של? .נתתי לו לאכו?3 פעמי?ביום
.יודע מה? אנ?לא צריך להסביר לך כלום .אנ?אד?בוגר
.נכנס?לממלכת הדרקון .הנ?זה בא. הנ?זה בא
.עו?מכאן, וא?תחזו? .אנ?רוצה את אמ?של?
נראה כאיל?השות?של פרסי החלי? .לשמו?את היהלום לעצמ?
?שנגי?למ? ווקר .כן-
.הנ?לך
.בכנו? אנ?לא יודע?אי?את עושה זא? ?מה זה, מותק-
.כל זה. ההורות, האחריו?
,זה לא שונה מכ?קריירה אחרת .יש לך לו"? יש לך תוכניו?
.וג?תקצי? כמוב?
השונ?הגדו?הו?שאני רוצה לנשק .ולחב?את הבוס של?כל היום
ואני לא יכול? בל?להיעצר על .הטרד?מיני?
?וא?לא מתגעגע?לעבודה בכלל
לפעמים אנ?חושב?שאני מתגעגע? לז? וא?אנ?זוכר?
שכ?מה שה?אהבו בי, הי?את .הכסף שאני עושה עבור?
.זה אמית? הבחו?הז?מבין אותי .אנ?דיוו? אל? ענקי? עבור?
?ומושלמ? נכון שאני מושלמת
.אמ? אנ?לא מרגי?טו? ?מה קר? מותק? יש לך כא?בט?
אולי זה בגלל שאכל?16 חתיכות ?של עוגה, ועוף, ומקרונ?
?הו?יהיה בסדר ,כן, רק כפית מז?
.זה קסום. והכא?ייעל?תו?שניה
.הכאב ייעל? .יל?טו?
.אולי כדאי ¢~יקחי אותו הבית? ?כן. אולי כדאי שנלך-
?שנלך .כן-
?אוקי? אנ?אראה אותך בקרו? .תודה-
את?יל?כל-כך טו?שאתה .עוזר לאמא של?
?מותק, מה קר? ?אי?קט? מה קר?
.אנ?לא חושב?שהוא מרגי?טו? ?את?בסדר-
?מה קר? את?צריך לעשו?קק?
.קק? הו?הולך לעשו?קק?
.אלוהים ?מה קורה-
איזה נחמד. הו?עש?הפתע? .קטנה...לאמא
בשבילי? למ?אנ? אנ?עשית? .את זה בפעם שעבר?
תרחצ?את הידיים של?לפני .שא?מכינ?ארוח?ער?
.איזה יו?
.אנ?לא מאמינה שעשי?את זה ?עשית?מה-
.את זה. דריל, זה כל-כך יפ?
זה כל-כך רומנטי, הצור?ששמת .את זה בחיתול של?
,אנ?צריכים לצאת ולחגוג ?איפה בא לך? לא רעיו?נחמד
.תודה, מותק. אנ?אוהב?את זה .אנ?אוהב?את זה
,אנ?צריך לדבר איתך. מותק .בואי לכאן
.לעזאזל
?אב? את?בטוח שאתם תהיו בסדר
?אנ?נהיה בסדר, נכון .כן, סב?
.תבלו. אנ?יודע שאנו נבלה
.נעשה המון דברי?כיפיים
.תינו?חמוד
1... 2... 3...
?תתוודה, פרחח קט? מי את? ?מאיפ?את?
.תקשי?לי, זק? היית קו?בתחת
,ואתה צודק, באמת שדדת?את חנות התכשיטים .ועכשיו, יש אנשי?רעים שרודפי?אחרי?
והאנשי?שאתה אוהב ייפגעו, אם .אנ?לא אשיג את היהלום בחזר?
ואני לא רוצה שז?יקרה, אז .כדאי ¢~עו?לי מהדר?
.פרסי, זה אנ? תהיה פה תו?שע? .יש לי את היהלום
אי?יכלת לעשו?לנ?את זה? הכנסנו .אותך לביתינ? חשבנ?שאתה יל?במצוקה
.הסתב?שאתה סת?גנ?עלוב
,תראה, לא התכוונתי להגי?עד לכאן .רצית?רק את היהלום של?ולעו?מפ?
.אב?כן הגעת עד לכאן .ובכן, אז זה הזמן לרקו? קשיש-
.קדימ?
.מותק, זה כל-כך חשוב לי
ואני יודע?שז?לא אמית? תסתכ?על .הגוד? אי?מצ?שהיי?קונה את זה
אב?זה מה שהטבעת מסמל? .שמייחס חשיבות כה גדול?עבור?
...בקשר לז? מותק .מותק, בבקש? תן לי לסיי?
,אנ?יודע?שז?את?זה של?מוכן .אל?אנ?
,תמיד היית?צריכ?שהכל יילך לפ?הל?? .ואתה הראת לי שהחיים לא תמיד ככ?
זה כל-כך לא צפוי, ולפעמי?את? .צריך לזרו?עם הזרם
אנ?לעול?לא אהיה מוכנ? .עד שז?יקרה
...ונסה, אנ? .אז, אנ?חושב?שאנו צריכים לעשו?את זה-
?לעשו?מה .בו?נאמץ אותו-
מח? בו?ניקח את הילד לשרותי הרווחה .ונכי?את כל הניירת
?נוכל לשמו?אותו
.כן .כן-
?אז, מה רצית להגי?לי .כלום. שו?דב? בואי נרים כוסי?
,את?לא מתעס?עם גב?מדטרוי? ?את?לא יודע את זה
?מה את?עושה? מה קורה פה .רד ממנו. רד מהתינו?
.זה לא תינו? זה פושע
.נמאס לי ממ? אנ?מתקשרת לבית האבו?
,אנ?לא משוג? אנ?יודע מיהו .ואני יודע מי הו?לא
.הו?לא מה שהוא אומר שהוא .את מבינ? הו?הו?והוא לא הו?
.תבדק?את הדוב? הדוב?יודע
אנ?נטפל טו?באבי? ניתן לו את .כל הדברים שנחוצי?לו
.ונסה, תאמיני לי. הו?לא מה שהוא
.אנ?הולכ?להרדים אותו
אי?תינו?אח?יכול להפו?בי?של? ?מכ?רג?וע?רא?בסוף-שבוע אח?
.תסתכלו על המקו?הז? איזה בלאג?
"תבדק?את הדוב?
.סב?רע .לא, חומד, סב?לא רע-
,הו?לא התכוון לפגו?בך ...הו?רק קצ?
.תקשי? סב? היית ממ?קו?בתחת ...ואתה צודק
,באמת שדדת?את חנות התכשיטים ,ועכשיו יש הרבה אנשי?רעים אחרי?
והאנשי?שאתה אוהב, ייפגעו .אם אנ?לא אחזי?את היהלום בזמן
?ונסה, היכן קלווין ....שמתי אותו ?
?היכן היהלום .הו?...נעלם-
אב?צד? אנ?מתקש?למשטרה
.אנ?הולכ?להבי?את אב?של?
.אב?
.כן, יש לי מידע על היהלום הגנו?
.על זה אנ?מדבר, עשינ?זא? .אנ?עשירים, מותק
האנשים של ווקר הולכים לבקר ?בבית הז? -מה
אל תדאג, הם חושבים שדרי?הו? .השות?של?
את?אידיוט? הם יהרג?אותו אם .היהלום לא יהיה אצלו
בדיו? מה שאומ?שהוא לא .ירדו?אחרי? זה מושל?
.אנ?חופשיי?
?זה הזמן שאתה מכ?אותי, לא
.תן לי לעצו?בצ?
אל תתחי?להכו?לי כאיל?אנ? .איזה ראפר מתוסכל
.הנ?המשטרה
?אנ?יכול לעזו?לך
?זה הבחו?שהרביץ לפרס? .כן, זה הבחו? בו?
.אנ?לא מכיר אף-אח?בש?פרסי .תפסת?את הבחו?הל?נכון
.תפסי?עם השטויו? אנ?רוצה את היהלום .אי?לי אותו-
.זה חב? נצטר?להוציא את זה ממ?
רק ¢~דע, התקשרת?למשטרה, וה? .בדרכ?לפ?בז?הרגע
באמת? אי?לנ?כל-כך הרבה זמ? ...אם כך
.תחסל?אותו
?מי זה הבחורצ'יק הז? .זה הילד של?
.קח?אותו למעל?
.אנ?רוצה לדבר איתך
.לך תיקח תנומ?
.וא?תדאג בקשר לבוס
.הו?רק מרבי?לאבא של?
.לילה טו?
?עכשי?תגיד לי, היכן היהלום של?
.אמרת?לך שאין לי אותו
אם לא תאמר לי היכן היהלום, הילד .הקטן והחמוד הז?של?ייפג?
.אידיוט. תיקח את הילד
.אנ?רוצה אותו
.הי, בחור?יק. בו?הנ? .בו?לרוסקו
.אוקי? לא?ונחמ?
.תעמו? תפסת?אותך
?את?לא כל-כך קשוח עכשי? אה
.זו?אחור? או שאני אירה בך .תירה בי, קשוח. קדימ?
אנ?מוקף באדיוטים .הפלת את האקד?של? אדונ?
אוקי? בחור?יק, הרסת את המשקפיים .של?ששווים 6200 וחצי דולרים. לא מגני?
אוקי? בחור?יק, שנעש?זא?בדרך ?הקלה, או בדרך הקשה
אנ?חושב שאני רוצה את זה .בדרך הקשה
?שנתפוס אותו .זה יהיה קש?נורא-
.בחור, הרגע נכנס?לבית של הדרקון
.תתכונן לשלם .כדאי שהדרקו?יילך לישו?
?מה את?עושה
.תפסי? .את?יורד למטה, מכוע?
.מה קורה כא?לעזאזל? זה לא תינו?
?מי כא? .אף-אח?
?מי כא? .אף-אח? אנ?נשבע-
.קדימ? תיכנ?
?הנ?הילד הקטן. מה יש לו שם .זה מטוס-
.תגיד לו להיפטר ממנו. תיפט?ממנו .קלווין, זרוק את המטו?
?מה את?עושה
.אל תזוז
,תחסו?את זה ממני, בחור קשוח .את?לא תירה בי. -אב?אנ?כן
.עצור, משטר? .עצור, משטר?
.אנ?על זה. בדוק את הבית
שוטרים שחורים, בואו איתי. שוטרים .לבני? תישארו כא?
.אמרת?לכ? חב?? זה לא תינו? .זה הבחו?שעשה את כל הלבאגן הז?
.תוציאו אותו מכאן
.הו?פושע, הילד הז?
תורי?את הדבר הז?ממני. -תירג? לא? .שאתה הולך. כדאי לך לשים את האזיקי?שם
.אנ?הולך לכלא? כמ?חב? .אי?שם טלוויזיה
?הי, לא?את?הולך, בחור?יק
?זה הילד של? .כן, זה הב?של?
עכשי? קלווין. אי?לך משהו ?בשבי?השוט?
קדימ? את?לא רוצה ללכת לכלא עם ?שא?האנשים הרעי?הללו, נכון
.הנ? .היהלום-
תודה, יל? עכשי?אב?של?יקבל .תגמו?גדול
?תגמו?
חברת הביטוח הציע?מא?אל?דולר .למ?שימצ?את היהלום
.מא?אל?דולר? זה שימושי
אנ?אוכל לתקן את הרכב של? אנ?אקנה טבעת נישואי?חדשה לאישתי, אנ?יוכל
...לקחת חופש? נוכל לקנו?טלוויזיה
וא?יישא?קצ?עודף, אנ?אקנה .משהו לב?של?
.אוקי? אנ?נהיה בקשר
...אז .בו?לא נהיה ילדי?בקטע הז?
בו?פשוט נלחץ ידיי?כמ?שנ? ?גברי? אוקי?
?בל?רגשו?טינה .לא, בל?רגשו?טינה-
חו?מז? זה הי?די מגני? .שהיה לי יל?
את?רואה? הנ?את?מתחי? .עם הרכרוכיו?
,אם זה המשח?שאתה רוצה לשחק .אנ?מניח שהיה כי?שהיי?אב?של?
מה שאני מנסה להגי? זה שמעולם .לא הי?לי אב?
אנ?מניח, מה שאני מנסה להגי?זה .שאתה תהיה אב?נהדר. הנ? אמרת?את זה
?את?מרוצ?עכשי?
,עכשי?אנ?אצ?מהדל?האחורי? .ואתה לא תראה אותי יותר. לעול?
אנ?יודע, לעול?לא נראה אח?את ...השני. -אב?אנחנ?
.אולי זה לטוב?
את?תקימ?משפח? ואתם לא .צריכים עלוב כמ?קלווין ליידכם
למעש? מה שהתכוונת?להגי? .זה שאין לנ?דל?אחורית
.אוקי? אז אנ?אצ?מהדל?הקדמית
.בסדר ...ובכן-
אנ?אצ?מכאן לתמי? ולעולם .לא אחזו?שו?
.להתראו? .להתראו?
?את?לא תתגעגע אליי? אפיל?טיפה .נראה אותך בסביבה, בחור?יק-
.להתראו?
?למ?
?הי? אי?קט? רוצה לשתו?כו?חל?
.הי? מספי?עם הנשיות הזאת .(זה לא "הר ברוקבק" (סר?על הומואי?
הי? מה דעתך שנשי?קצ?¢~יה ?חריפ?בחלב שלנו
.עזוב את זה. בו?נל?לב? .בסדר-
?את?בן 21 כב? .אנ?חושב שכ?
.הי? אנ?מכיר מועדון חשפנות טו? .אל תצעק את זה, אי¢~?תתעצבן-
.מצטע? ?יש לך עודף ממאה דולר-
.לא, נגנו?כב?מהקופה
Avi_Nabel תורג?משמיעה ?? www.myakuza.net